Chapter 1: 第一章
Q1: (v.6-42) Who is speaking?
(6-42節)誰說話?
a)..... God 天主
b)..... Moses 梅瑟
c)..... Eleazar 厄肋阿匝爾
Q2: (v.26) "you rebelled
against the voice of ........."
(26節)"你們違背了..........的命令"
a)..... God 天主
b)..... Moses 梅瑟
c)..... Eleazar 厄肋阿匝爾
Q3: (v.31) "The Lord
carried you as a man carries his ......"
(31節)"上主攜帶你們如同人攜帶自己的.........."
a)..... child 兒子
b)..... wife 妻子
c)..... parents 雙親
Chapter 2: 第二章
Q1: (v.7) Who watched over
the Israelites' journeying?
(7節)誰護衛以色列民的旅程？
a)..... God 天主
b)..... Moses 梅瑟
c)..... Eleazar 厄肋阿匝爾
Q2: (v.25) "I spread
....... of you among the peoples"
(25節)"我要在天下萬民之間散佈對你的......"
a)..... love 愛
b)..... news 消息
c)..... fear 恐慌
Q3: (v.30) Whose heart was
stubborn? (30節)誰心硬？
a)..... Ammon 阿孟
b)..... Sihon 息紅
c)..... Moab 摩阿布
Chapter 3: 第三章
Q1: (v.4) How many towns?
(4節)幾多座城？
a)..... 6 六
b).....16 十六
c)..... 60 六十
Q2: (v.21) Who did Moses give an order to?
(21節)梅瑟吩咐誰？
a)..... Eleazar 厄肋阿匝爾
b)..... Joshua 若蘇厄
c)..... Og 敖格
Q3: (v.26) Who was the Lord
angry with? (26節)上主對誰發怒？
a)..... Moses 梅瑟
b)..... Eleazar 厄肋阿匝爾
c)..... Joshua 若蘇厄
Chapter 4: 第四章
Q1: (v.9) "Do not
....... the things your eyes have seen"
(9節)"不要.........你親眼所見的奇事"
a)..... reveal 洩露
b)..... forget 忘記
c)..... repeat 重演
Q2: (v.20) What is "the
furnace of iron"? (20節)什麼是"鐵爐"?
a)..... Hell 地獄
b)..... animal sacrifice on iron plate 在鐵板上犧牲的動物
c)..... Egypt 埃及
Q3: (v.39) "understand this
........." (39節)"........你該知道"
a)..... yesterday 昨天
b)..... today 今天
c)..... tomorrow 明天
Chapter 5: 第五章
Q1: (v2) "The Lord our
God made a covenant with ....... at Horeb"
(2節)"上主我們的天主在曷勒布與........立了約"
a)..... Moses 梅瑟
b)..... our fathers 我們的祖先
c)..... us 我們
Q2: (v.19) You shall not (19節)你不可
a)..... kill 殺人
b)..... commit adultery 姦淫
c)..... steal 偷盜
Q3: (v.23) What was on fire? (23節)什麼著了火？
a)......the bush 荊棘
b)..... the mountain 山
c)..... the sky 天
Chapter 6: 第六章
Q1: (v.5) "You shall ...... the Lord
your God" (5節)"你當.......上主你的天主"
a)..... fear 害怕
b)..... love 愛
c)..... serve 侍奉
Q2: (v.6) "Let these words be written
on your ........." (6節)"讓這些話記在你的........上"
a)..... forehead 前額
b)..... doorpost 門柱
c)..... heart 心
Q3: (v.20) "when your ....... asks
you" (20節)"當你的........問你"
a)..... son 兒子
b)..... daughter 女兒
c)..... wife 妻子
Chapter 7: 第七章
Q1: (v.1) How many nations? (1節)幾多個民族？
a)..... 3 三個
b)..... 5 五個
c)..... 7 七個
Q2: (v.7) "you were the ....... of all
peoples" (7節)"你們在所有的民族中是........的一個"
a)..... least 最少
b)..... greatest 最大
c)..... strongest 最強
Q3: (v.21) "Do not be afraid of them ,
for ........ is among you"
(21節)"你不應畏懼他們，因為在你中間有......"
a)..... an army of angels 一隊天使
b)......the Lord your God 上主你的天主
c)..... a spirit of conquest 得勝的精神
Chapter 8: 第八章
Q1: (v.3) Man does not live on .........
alone (3節)人生活不但靠
a)..... rice 米
b)..... spaghetti 通心麵
c)..... bread 麵包
Q2: (v.14) "Do not ...... the Lord your
God" (14節)"不要........上主你的天主"
a)..... forget 忘記
b)..... anger 激怒
c)..... disobey 違背
Q3: (v.18) Strength comes from (18節)能力來自
a)..... God 天主
b)..... good diet 好的飲食
c)..... self-discipline 克己
Chapter 9: 第九章
Q1: (v.1-3) Whenever we have to "cross
the Jordan" (= face a new challenge) we can be sure that ....... will go in
front of us
(1-3節)無論何時我們要過"約但河"(=面對一個新的挑戰)我們確信.......會走在我們前面
a)..... our reputation 我們的名譽
b)..... our good deeds 我們的善行
c)..... God himself 天主自己
Q2: (v.12) Who broke faith? (12節)誰離棄了天主？
a)..... the Israelites 以色列人
b)..... the Egyptians 埃及人
c)..... Moses 梅瑟
Q3: (v.24) "From the day God first knew
you, you have been ........"
(24節)"自從天主認識你們那天起，你們常是.........."
a)..... slaves 奴隸
b)..... rebels 叛徒
c)..... priests 司祭
Chapter 10: 第十章
Q1: (v.8) Which tribe pronounces blessing?
(8節)那支派宣告祝福？
a)..... Judah 猶大
b)..... Levi 肋未
c)..... Simeon 西默盎
Q2: (v.16) ........ your
heart (16節)你們要心受.......
a)..... control 控制
b)..... purify 潔淨
c)..... circumcise 割損
Q3: (v.20) Cling to ...... (20節)依賴...........
a)..... the Lord, your God 上主你的天主
b)..... your wife 你的妻子
c)..... your parents 你的父母
Chapter 11: 第十一章
Q1: (v.7) It is ...... eyes that have seen
the Lord's great work
(7節)......眼見過上主所做的這一切偉大作為
a)..... my 我們的
b)..... your 你們的
c)..... their 他們的
Q2: (v.19) Say these words to your children
at your lying down and at your
(19節)不論你或或....應將這些話教給你們的子孫
a)..... sleeping 睡
b)..... dreaming 做夢
c)..... rising 立
Q3: (v.26)I set before you today a .........
and a curse (26節)我今天將........和詛咒擺在你們面前
a)..... blessing 祝福
b)..... promise 應許
c)..... threat 恐嚇
Chapter 12: 第十二章
Q1: (v.5) You must seek the Lord your God
(5節)你們應.......去尋求上主你們的天主
a)..... in your home 在你們的家中
b)..... in every place 在每一處地方
c)..... only in the place God himself will choose
只在上主自己選定的地方
Q2: (v.12) You shall ........ in the presence
of the Lord your God
(12節)你們應在上主你們的天主面前一同.......
a)..... rejoice 歡樂
b)..... pray 祈禱
c)..... worship 敬拜
Q3: (v.18) You must eat your tithes (18節)你們吃你們的什一之物應........
a)..... in your home 在你們的家中
b)..... in every place 在每一處地方
c)..... only in the place God himself will choose
只在上主自己選定的地方
Chapter 13: 第十三章
Q1: v.2-6 are about 2-6節是關於
a)..... brother, brother, child, wife 兄弟，父親或母親的兒子，兒女，妻子
b)..... prophet, dreamer 先知，作夢的人
c)..... scoundrels 壞人
Q2: v.7-12 are about 7-12節是關於
a)..... brother, brother, child, wife 兄弟，父親或母親的兒子，兒女，妻子
b)..... prophet, dreamer 先知，作夢的人
c)..... scoundrels 壞人
Q3: v.13-19 are about 13-19節是關於
a)..... brother, brother, child, wife 兄弟，父親或母親的兒子，兒女，妻子
b)..... prophet, dreamer 先知，作夢的人
c)..... scoundrels 壞人
Chapter 14: 第十四章
Q1: (v.1) Since the prophets allowed
gashing/shaving for mourning the dead (see Amos 8.10), "one who is
dead" here probably refers to
(1節)由於先知准許割傷/剃頭來哀悼死者(亞毛斯8章10節)"死者"這裡或指
a)..... the "god" Baal, whose
"death" was commemorated at the start of Summer
巴耳"神"。人民在初夏紀念巴耳的"死亡"
b)..... Aaron 亞郎
c)..... Jacob 雅各伯
Q2: (v.3-8) You may not eat (3-8節)你不能吃
a)..... sheep 綿羊
b)..... goats 山羊
c)..... pigs 豬
Q3: (v.28) At the end of every ...... years
(28節)每過......年
a)..... 2 兩
b)..... 3 三
c)..... 4 四
Chapter 15: 第十五章
Q1: (v.7) Is there a .......... among you?
(7節)在你們中間有沒有一個.......？
a)..... rich man 富人
b)..... poor man 窮人
c)..... wise man 智者
Q2: (v.11) There will always be .......... in
the land (11節)這地上總有.......
a)..... rich people 富人
b)..... poor people 窮人
c)..... wise people 智者
Q3: (v.15) Remember that you were a .........
in Egypt (15節)應記得你在埃及時也曾做過.....
a)..... worker 工人
b)..... stranger 外方人
c)..... slave 奴隸
Chapter 16: 第十六章
Q1: (v.6) The Israelites left Egypt at
(6節)以色列民在.........離開埃及
a)..... sunrise 日出
b)..... midday 午間
c)..... sunset 日落
Q2: (v.16) ......... times a
year, all Israelite men must make a pilgrimage
(16節)每年....次，所有以色列男子都應到上主所選定的地方去朝拜上主
a)..... 3 三
b)..... 5 五
c)..... 7 七
Q3: (v.19) ...... blinds wise men's eyes
(19節)............令智者眼目失明
a)..... a bribe 一宗賄賂
b)..... a spear 一枝矛
c)..... an arrow 一枝箭
Chapter 17: 第十七章
Q1: (v.6) No man may be put to death on the
word of only one .........
(6節)憑一個........的口供，不可處人以死刑
a)..... judge 判官
b)..... witness 見證
c)..... elder 長老
Q2: (v.9) The priests & judge will hold
an (9節)司祭和判官會召開一個
a)..... inquiry 詢問
b)..... inquest 審問
c)..... interview 會見
Q3: (v.20) So his ...... will not look down
on his brother (20節)如此他的........不會輕視自己的同胞
a)..... wife 妻子
b)..... eyes 眼睛
c)..... heart 心
Chapter 18: 第十八章
Q1: (v.2) The inheritance of the tribe of
Levi is (2節)肋未支派的產業是
a)..... The Lord 上主
b)..... food offered to the Lord 奉獻給上主的食物
c)..... the sacred tithe 神聖的什一之物
Q2: (v.13) You must be entirely faithful to
(13節)你應完全忠於
a)..... The Lord 上主
b)..... the times of worship 敬拜
c)..... the commandments 誡命
Q3: (v.18) I will put my words into his
....... (18節)我要將我的話放在他.......
a)..... mouth 口中
b)..... heart 心中
c)..... mind 思想中
Chapter 19: 第十九章
Q1: (v.2) How many cities? (2節)幾多座城？
a)..... 3 三
b)..... 5 五
c)..... 7 七
Q2: (v.9) You will add ........ more cities
(9節)你會另設......座城
a)..... 3 三
b)..... 5 五
c)..... 7 七
Q3: (v.15) The evidence of ........ witnesses
is required (15節)須憑..........的見證
a)..... 2 or 3 兩個或三個
b)..... 3 or 4 三個或四個
c)..... 4 or 5 四個或五個
Chapter 20: 第二十章
Q1: (v.2) When you are about to join (2節)當你們快要
a)..... hands 攜手
b)..... in marriage 結婚
c)..... battle 交戰
Q2: (v.10) First offer the town terms of
(10節)首先向那城提議
a)..... peace 和平
b)..... surrender 投降
c)..... business 生意
Q3: (v.19) You must not destroy the town's
(19節)你不可毀滅城裡的
a)..... people 人
b)..... cities 城市
c)..... tree 樹木
Chapter 21: 第二十一章
Q1: (v.9) You must banish all (9節)你應除去所有
a)..... evil 罪惡
b)..... stealing 偷盜
c)..... shedding of innocent blood 流無辜血的罪
Q2: (v.17) A first-born son will receive
.........share of the inheritance (17節)長子可取得.....份的產業
a)..... an equal 一個相等
b)..... a double 一個兩倍
c)..... a triple 一個三倍
Q3: (v.22) His body must not remain on the
tree ....... (22節)不可讓他的屍體留在木桿上
a)..... more than 1 day 超過一天
b)..... more than 2 days 超過兩天
c)..... overnight 過夜
Chapter 22: 第二十二章
Q1: (v.5) A man must not wear ........
(5節)男人不可穿........
a)..... nose rings 鼻環
b)..... ear rings 耳環
c)..... women's dress 女人的衣服
Q2: (v.19) Take the man and ........him
(19節)拿住這人並........他
a)..... flog 鞭打
b)..... stone 用石頭砸
c)..... burn 燒
Q3: (v.29) How many shekels? (29節)多少「協刻耳」？
a)..... 30 三十
b)..... 40 四十
c)..... 50 五十
Chapter 23: 第二十三章
Q1: (v.8) "His land" here refers to
(8節)"他們國內"這裡指
a)..... Moab 摩阿布
b)..... Edom 厄東
c)..... Egypt 埃及
Q2: (v.13) What must be outside the camp?
(13節)在營外應有什麼？
a)..... lepers 麻瘋病人
b)..... a graveyard 一個墓地
c)..... a toilet 一所洗手間
Q3: (v.19) "dog" here means
(19節)"狗"這裡指
a)..... a house dog 一頭家狗
b)..... a wild dog 一頭野狗
c)..... a male prostitute 一位男倡
Chapter 24: 第二十四章
Q1: v.1-4 are about 1-4節是關於
a).....1 husband and 1 wife 一夫一妻
b)..... 2 husbands and 1 wife 兩夫一妻
c)..... 2 wives and 2 husbands 兩妻兩夫
Q2: (v.5) A newly married man shall be free
of all obligations for
(5節)一位新結婚的男人可以豁免擔任職務
a)..... 1 year 一年
b)..... 2 years 兩年
c)..... 3 years 三年
Q3: (v.16) Fathers may not be put to death
for their (16節)不可為.......的罪處死父親
a)..... daughters 女兒
b)..... sons 兒子
c)..... step-sons 繼子
Chapter 25: 第二十五章
Q1: (v.3) A maximum of ........ strokes
(3節)只可打他......下
a)..... 30 三十
b)..... 40 四十
c)..... 50 五十
Q2: (v.9) Who spits? (9節)誰吐唾沫？
a)..... the widow 寡婦
b)..... the elders 長老
c)..... the dead man's brother 死者的兄弟
Q3: (v.12) Whose hand shall be cut off?
(12節)誰的手該被砍下？
a)..... the wife 妻子
b)..... the husband 丈夫
c)..... the other man 另一位男人
Chapter 26: 第二十六章
Q1: (v.5) My ......... was a wandering
Aramaean (5節)我的.......原是個飄泊的阿蘭人
a)..... relative 親戚
b)..... grandfather 祖父
c)..... father 祖先
Q2: (v.9) A land where milk & ........
flow (9節)這流奶流.......的土地
a)..... water 水
b)..... wine 酒
c)..... honey 蜜
Q3: (v.13) Yes, I have given it to the Levite
the ...... , the orphan & the widow
(13節)是的，我交了它給肋未人，........，孤兒和寡婦
a)..... stranger 外方人
b)..... servant 僕人
c)..... slave 奴隸
Chapter 27: 第二十七章
Q1: (v.2) You are to set up tall ........
(2節)你們應豎立高大的........
a)..... houses 房屋
b)..... fences 籬笆
c)..... stones 石頭
Q2: (v.9) Be silent, Israel, and .......
(9節)以色列人，你們應靜默和........
a)..... listen 細聽
b)..... obey 服從
c)..... worship 敬拜
Q3: (v.15-26) And all the people shall answer
...... (15-26節)全體人民應答說.........
a)..... Alleluia 亞肋路亞
b)..... Hosanna 賀三納
c)..... Amen 阿們
Chapter 28: 第二十八章
Q1: v.1-14 are about 1-14節是關於
a)..... war & exile 戰爭和充軍
b)..... blessings 祝福
c)..... curses 詛咒
Q2: v. 15-46 are about 15-46節是關於
a)..... war & exile 戰爭和充軍
b)..... blessings 祝福
c)..... curses 詛咒
Q3: v. 47-69 are about 47-69節是關於
a)..... war & exile 戰爭和充軍
b)..... blessings 祝福
c)..... curses 詛咒
Chapter 29: 第二十九章
Q1: (v.3) But until today, the Lord has given
you no ...... to understand
(3節)但是，直到今天，上主還沒有給你們明瞭的.........
a)..... heart 心
b)..... eyes 眼
c)..... ears 耳
Q2: (v.17) Let there be no one whose .......
turn(s) away from the Lord
(17節)願在你們中沒有一個人的....遠離上主
a)..... heart 心
b)..... eyes 眼
c)..... ears 耳
Q3: (v.18) It's a mistake to say "I may
follow the dictates of my own ......."
(18節)"我可以跟隨自己的....指揮行事"這樣說是錯誤的。
a)..... heart 心
b)..... eyes 眼
c)..... ears 耳
Chapter 30: 第三十章
Q1: (v.6) Until you ........ the Lord your
God with all your heart & soul
(6節)直至你全心全靈......上主你的天主
a)..... worship 敬拜
b)..... obey 服從
c)..... love 愛慕
Q2: (v.14) ........ is very near to you
(14節).......離你很近
a)..... the covenant 這盟約
b)..... the Word 這話
c)..... the Law 這法律
Q3: (v.19) Choose ...... (19節)選擇......
a)..... the right way 正確的道路
b)..... truth 真理
c)..... life 生命
Chapter 31: 第三十一章
Q1: (v.10) At the end of every ........
years (10節)每逢.....年
a)..... 3 三
b)..... 5 五
c)..... 7 七
Q2: (v.15) The Lord showed himself at the
Tent in ......... (15節)上主出現在會幕上；在........中
a)..... a pillar of salt 鹽柱
b)..... a pillar of cloud 雲柱
c)..... a pillar of fire 火柱
Q3: (v.22) Who wrote out the song? (22節)誰寫了篇詩歌？
a)..... The Lord 上主
b)..... Moses 梅瑟
c)..... Joshua 若蘇厄
Chapter 32: 第三十二章
Q1: (v. 1-34) Who is speaking? (1-34節)誰說話？
a)..... The Lord 上主
b)..... Moses 梅瑟
c)..... Joshua 若蘇厄
Q2: (v.4) Who is "the Rock"?
(4節)誰是"磐石"？
a)..... The Lord 上主
b)..... Moses 梅瑟
c)..... Joshua 若蘇厄
Q3: (v.39) Besides me there is no other
........ (39節)除我以外沒有別的.......
a)..... rock 磐石
b)..... life 生命
c)..... God 神
Chapter 33: 第三十三章
Q1: v.7-8 are about the tribe of .......
7-8節是關於..........支派
a)..... Judah 猶大
b)..... Levi 肋未
c)..... Joseph 若瑟
Q2: v.13-17 are about the tribe of ........
13-17節是關於..........支派
a)..... Judah 猶大
b)..... Levi 肋未
c)..... Joseph 若瑟
Q3: (Genesis chapter 49!) Who also blessed
the tribes? (創世紀49章！)誰也祝福眾支派？
a)..... Abraham 亞巴辣罕
b)..... Isaac 依撒格
c)..... Jacob 雅各伯
Chapter 34: 第三十四章
Q1: (v.1) Moses went up Mount ...... (1節)梅瑟上了......山
a)..... Sinai 西乃
b)..... Nebo 乃波
c)..... Tabor 大博爾
Q2: (v.6) No one has ever found Moses'
........ (6節)始終沒有人找到梅瑟的........
a)..... staff 棍杖
b)..... sandals 草鞋
c)..... grave 墳墓
Q3: (v.10) Who did the Lord know face to
face? (10節)誰與上主面對面來往？
a)..... Joshua 若蘇厄
b)..... Nun 農
c)..... Moses 梅瑟